61. تحریری دیگر از تجزیه الامصار و تزجیه الاعصار مشهور به تاریخ وصاف
المؤلف: / تالیف عبدالله بن فضل الله شیرازی,وصاف ال‍ح‍ض‍ره
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,ایران ,Iran,ایران ,Iran, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- مغول و ایلخانان، ۶۱۶ - ۷۵۶ق., -- Mongols and Khanids, 1219 - 1355, -- اتابکان فارس، ۵۴۳-۶۸۴ق., -- Atabakan of Fars, 1148 - 1283,nli,nli,a01,a01,a02,a02
رده :
DSR
۹۵۲
/
و
۶
ت
۲۰۱۳ ۱۴۰۱
62. تحریری دیگر از تجزیه‌الامصار و تزجیه‌الاعصار مشهور به تاریخ وصاف
المؤلف: / تالیف عبدالله بن‌فضل‌الله‌شیرازی,وصاف ال‍ح‍ض‍ره
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عربی,Arabic poetry, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a03,a03,a02,a02,ایران ,Iran,ایران ,Iran, -- تاریخ , -- History, -- تاریخ , -- History, -- مغول و ایلخانان، ۶۱۶ - ۷۵۶ق., -- Mongols and Khanids, 1219 - 1355, -- اتابکان فارس، ۵۴۳-۶۸۴ق., -- Atabakan of Fars, 1148 - 1283,nli,nli,a01,a01,a02,a02
رده :
۹۵۵
/
۰۶۲
و
۶۳۸
ت
/
ب
خ
۱۴۰۱
الف
63. ت‍ران‍ه‌ه‍ای ع‍اش‍ق آواره: ب‍رگ‍زی‍ده دف‍ت‍ره‍ای م‍اه ش‍ی‍راز، ن‍وش‍ت‍ن ب‍ر گ‍ل، س‍رزم‍ی‍ن س‍ن‍ب‍ل‍ه...
المؤلف: / ع‍ب‍دال‍وه‍اب ال‍ب‍ی‍ات‍ی,ب‍ی‍ات‍ی,Bayati
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
آ
۳۳ ۱۳۸۱
64. ترجمه دی‍وان اشعار م‍ن‍ت‍س‍ب ب‍م‍ولا ع‍ل‍ی‌اب‍ن ابیطالب ع‍ل‍ی‍ه‌ال‍س‍لام
المؤلف: / ن‍گ‍ارش [مترجم و نگارنده] غ‍لام‍رض‍ا ام‍ی‍ری- گ‍روس‍ی.,علی‌بن ابیطالب,'Ali ibn abi-Talib
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۱ق., -- 7th century, -- قرن ۱ق., -- 7th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۴۰
65. ترجمه منظوم علی امام‌البرره,علی امام‌البرره
المؤلف: / سیدابوالقاسم خویی,خ‍وئ‍ی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: علی‌بن ابیطالب, (ع),، امام اول,، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق., -- شعر,شعر عربی,Arabic poetry,شعر مذهبی عربی,Religious poetry, Arabic,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر مذهبی فارسی,Religious poetry, Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PJA
۵۲۹۹
/
خ
۹۳
ع
۸ ۱۳۹۴
66. ترجمه و تفسیر قصیده دعبل خزاعی
المؤلف: / دعبل خزاعی.,دعبل خزاعی
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,a06,a06,-- قرن ۳ق
رده :
PJA
۳۵۳۲
/
ت
۲۳۳
67. ترجمه و متن ترجمان‌الاشواق
المؤلف: / شیخ اکبر محیی‌الدین ابنعربی,ابنعربی,Ibn al-Arabi
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عرفانی عربی,Sufi poetry, Arabic,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PJA
۴۲۳۵
/
ت
۴۰۳۳ ۱۳۹۹
68. تطبیق مبانی علم بیان در سروده‌های ناصح‌الدین ارجانی
المؤلف: / گردآوری و تالیف :علی سواری.,پشت جلد به انگلیسی: Ali Savari. Applying the basics of speech science in the poems of "Naseh Al-Din Arjani.",سواری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: ارجانی,، اح‍م‍دب‍ن م‍ح‍م‍د,، ۴۶۰ - ۵۴۴ق., -- معانی و بیان,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عربی,Arabic poetry,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- عربی و فارسی, -- Arabic and Persian, -- فارسی و عربی, -- Persian and Arabic, -- قرن ۶ق., -- 12th century, -- قرن ۶ق., -- 12th century,a07,a07,a08,a08,a05,a05,a06,a06
رده :
PJA
۴۱۴۴
/
الف
۴،
س
۹
69. جمهوری زنان
المؤلف: / ترجمه یدالله گودرزی (شهاب).,قبانی,Qabbani
المکتبة: کتابخانه پردیس بین المللی ارس دانشگاه تهران (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ق
۲۴
ج
۸۸
70. جهان از چشم‌های منتظر خالی‌ست
المؤلف: / گردآوری و ترجمه ستار جلیل‌زاده.,جلیل‌زاده
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شاعران عرب,Poets, Arab, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ج
۸
ج
۹ ۱۳۹۷
71. جهان ساعت‌هایش را با چشمان تو کوک می‌کند
المؤلف: / نزار قبانی,قبانی,Qabbani
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a02,a02,a03,a03
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ج
۹ ۱۴۰۰
72. چشم‌های تو ، سرنوشت من
المؤلف: / غاده السمان,کتاب حاضراز منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده است.,س‍م‍ان,Samman
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
آ
۱۶ ۱۳۹۹
73. چشم‌هایت
المؤلف: / نزار قبانی,قبانی,Qabbani
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۴۰۰
74. حدائق السحر فی محاسن الشعر
المؤلف: خواجه رشیدالدین وطواط ,رش‍ی‍د وطواط
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: فارسی,Persian language,زبان عربی,Arabic language,معانی و بیان,Rhetoric,شواهد شعری,*Citations in poetry,فارسی,Persian language, -- بدیع, --*Badi', -- بدیع, -- Figures of speech, -- فن شعر, -- Poetics*,a06,a06,a08,a08,a10,a10,a12,a12,a14,a14
75. حلاج الاسرار (اخبار و اشعار)
المؤلف: [ح‍س‍ی‍ن بن م‍ن‍ص‍ور حلاج],حلاج
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر عرفانی فارسی,Sufi poetry, Persian,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- ترجمه شده از فرانسه, -- Translations from French, -- قرن ۳ق., -- 9th century, -- قرن ۳ق., -- 9th century, -- قرن ۳ ق., -- 9th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۳ق., -- 9th century,a01,a02,a03,a04,a05,a06
رده :
PIR
۴۳۷۲
/
الف
۳۰۳۸
ف
۲ ۱۳۹۷
76. حنجره‌هاي بيدار
المؤلف: / گردآوري و ترجمه‌ي بهروز سپيدنام,سپيدنام
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انقلابي عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
س
۳۳۹
ح
77. حنجره‌هاي بيدار
المؤلف: / گردآوري و ترجمه‌ي بهروز سپيدنام,سپيدنام
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انقلابي عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
س
۳۳۹
ح
78. خاکستر تمدنها
المؤلف: / سرايندگان نازک الملائکة، غادة السمان، سنية صالح,يزدي‌نژاد
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ي
۵۲
خ
79. خاکستر تمدنها: سروده‌های سه شاعر معاصر عرب (فارسی- عربی- انگلیسی)
المؤلف: / سرایندگان نازک‌الملائکه، غاده‌السمان، سنیه صالح,ی‍زدی‌ن‍ژاد
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ی
۴
خ
۲ ۱۳۹۶
80. خداوند فقط نامه‌های عاشقانه را جواب می‌دهد
المؤلف: / نزار قبانی,قبانی,Qabbani
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a07,a08
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
الف
۶۰۳۳ ۱۳۹۵
